es
en

Negación, 2012



Negación, 2012
Acción para 2 bandas de guerra (24 intérpretes)
6 pares de instrucciones tomadas del Código Militar Mexicano (1era. ed. 1999, Estado Mayor de Defensa Nacional), impresión sobre papel de archivo, 40x60cm c/par


Una selección de órdenes del código militar mexicano son tocadas en pares simultáneamente, éstos comandos resultan en ordenes imposibles de ejecutar al mismo tiempo.

La obra revela un estado de contradicción al hacer público el significado de un sonido conocido en México (bandas de guerra de índole militar presentes en eventos políticos), cuyo código es restringido a sólo acceso militar. La negación e imposición que establece la obra obliga a tomar una postura espacial, acústica y política entre la parálisis y la desobediencia.

Exhibiciones & Performances:

"Between words and silence: Meaning, Understanding, and the Work of Translation", Armory Center for the Arts, California, 2017.
Laboratorio Arte Alameda, Cd México, 2013.
"Mitos Oficiales", IAGO, Oaxaca, 2012

Con la participación de los integrantes de la banda de guerra la Bicefala de Oro y la dirección Axel Armano Mena Calderón, miembro de las fuerzas armadas de México e instructor de bandas de guerra.
Transcripción de partituras originales por Aurés Kabir Moussong.

Registro de acción, LAA, Ciudad de México, 2013.



6 pares de instrucciones tomadas del Código Militar Mexicano (1era. ed. 1999, Estado Mayor de Defensa Nacional), impresión sobre papel de archivo, 40x60cm c/par.

(1.) Alarma: Anuncia un estado de guerra - Silencio: Anuncia un estado de paz.
(2.) Ataque: Llama a tomar acción - Detenerse: Llama a cesar cualquier acción.
(3.) Fuego: Comenzar disparos - Cesar fuego: Cesar disparos
(4.) Alinear Formación: Formar orden - Romper Formación: Dislocar orden
(5.) Izquierda: Dirigirse a la izquierda - Derecha: Dirigirse a la derecha.
(6.) En Guardia: Levantar armas - En Descanso: Soltar armas.



Negación (estudio sobre oposición), 2012. C-print, 160x120cm.



Negación (izquierda-derecha), 2012. Transcripción de partitura tomada del Código Militar Mexicano, impresión monocromática en papel de archivo, 120x80cm.



vista de exhibición, "Between words and silence: Meaning, Understanding, and the Work of Translation", Armory Center for the Arts, Pasadena, California, 2017.



vista de exhibición, "Between words and silence: Meaning, Understanding, and the Work of Translation", Armory Center for the Arts, Pasadena, California, 2017.