es en


Negation, 2012
Action for 2 war bands (24 instruments)
6 pairs of instructions taken from the Mexican Military Code (1st. ed. 1999, Major State of National Defense), print on archive paper, 40x60cm each pair


Two mexican military bands perform two opposing military commands simultaneously, impossible to execute at the same time.

The performance reveals to the public the meaning of the codes from the Manual for National Defense, restricted and inaccessible to public consult. (1.) Alarm: Announces a state of war - Silence: Announces a state of peace. (2.) Attack: Call to take action - Stop: Call to stop any action. (3.) Fire: Start shooting - Cease fire: Cease the shooting. (4.) Align Formation: Set order - Break Formation: Dislocate order. (5.) Left: Lead left - Right: Lead right. (6.) On Guard: Rise weapons - On Rest: Drop weapons.

Negación, 2012
Acción para 2 bandas de guerra (24 intérpretes)
6 pares de instrucciones tomadas del Código Militar Mexicano (1era. ed. 1999, Estado Mayor de Defensa Nacional), impresión sobre papel de archivo, 40x60cm c/par


Una selección de órdenes del código militar mexicano son tocadas en pares simultáneamente, éstos comandos resultan en ordenes imposibles de ejecutar al mismo tiempo.

La obra revela un estado de contradicción al hacer público el significado de un sonido conocido en México (bandas de guerra de índole militar presentes en eventos políticos), cuyo código es restringido a sólo acceso militar. La negación e imposición que establece la obra obliga a tomar una postura espacial, acústica y política entre la parálisis y la desobediencia.

Exhibiciones & Performances:

"Between words and silence: Meaning, Understanding, and the Work of Translation", Armory Center for the Arts, California, 2017.
Laboratorio Arte Alameda, Cd México, 2013.
"Mitos Oficiales", IAGO, Oaxaca, 2012

With the participation of the members of la banda de guerra la Bicefala de Oro and direction of Axel Armano Mena Calderón, member of the national military forces of México and war band instructor.
Transcription of original scores by Aurés Kabir Moussong.

Exhibiciones & Performances:

"Between words and silence: Meaning, Understanding, and the Work of Translation", Armory Center for the Arts, California, 2017.
Laboratorio Arte Alameda, Cd México, 2013.
"Mitos Oficiales", IAGO, Oaxaca, 2012

Con la participación de los integrantes de la banda de guerra la Bicefala de Oro y la dirección Axel Armano Mena Calderón, miembro de las fuerzas armadas de México e instructor de bandas de guerra.
Transcripción de partituras originales por Aurés Kabir Moussong.

Action documentation, LAA, Ciudad de México, 2013.

Sublevación, después de Ximeno y Planes
Carbón
Reloj de Pulsos
Estructuras Invisibles
Réplica
Acústica Concreta (Christinenstraße 18-19, 10119 Berlin)
Acústica Concreta (Calle Dr Mora 7, 06050, Cd. de México)
Aquellos que dijeron nuestras cosas antes que nosotros
Notas sobre historia material
Solo, solo, solo con el mar a solas
Pinturas perdidas
Campana perdida
Esculturas Perdidas
Negación
The day is past and gone and gone and gone
500 años de Resonancia (Ciudad de México, 1500-2015)
Time Zones (Liwa desert, UAE)
Sincronía (o el espacio entre dos ritmos)