[ENG] "in the new work «Psalmodia Naturalis (in xochitl, in cuicatl)», (2020-2022, Mal uses botany, and its links to a geopolitical agenda, as an artifact able to link indigenous thought challenging western scientific tradition. Written within the premises of the colonial convent of Tlatelolco, the long forgotten “Psalmodia Christiana” (1558– -1583), originally envisioned as a book of psalms, is transformed by the artist through a process of unearthing forgotten narratives of place. By reproducing her own version of this text, since the original book is no longer found in its place of origin, now, privately owned and located in the John Carter Brown Llibrary, at Brown University in Providence, Mal excavates new narratives like a reverse archival archeology, the artist constructs a new image by acknowledging the potential of withdrawal as a tool for emergence.