In iollosuchitl,
in teuizquisuchitl,
in cacaoasuchitl,
in elosuchitl,
in tecomasuchitl,
in tlapalomisuchitl: vncan viuitoliuhtoc,
auiastoc,
maxeliuhtimani,
teucuitlaauachpepeiuciotoc.
[ENG]
The Shouthern magnolia [Magnolia Grandiflora],
the divine izquixochitl [Bourreria huanita],
the cacao flower,
the magnolia [Magnolia dealbata],
the golden cup flower,
the colourful omixochitl [Polianthes tuberosa],
there they rest twisting,
they rest fragant,
they spread out,
they rest shimmering like golden dew.
La yolloxochitl,
la divina izquixochitl,
la cacaoaxochitl,
la eloxochitl,
la tecomaxochitl,
la colorada omixochitl,
allá se tienden torciéndose,
se tienden fragando,
se extienden desparramándose,
se tienden brillando como rocío de oro.