Tiempo Universal Coordinado (Empty Quarters, UAE)
en colaboración con Andrea Garza, 2015

Un reloj. Un sol. Un círculo. En Mayo 2015 en Empty Quarters (desierto de Liwa, UAE casi al borde con Arabia Saudita), 25 personas de diferentes procedencias nos juntamos a dibujar un circulo alrededor de los pies, como una representación de la posición del sol a escala humana, correspondiendo cada uno a las 25 divisiones del Tiempo Universal Coordinado.

Los Emiratos Arabes Unidos es el país con más habitantes extranjeros temporales, que parecen vivir su día a día en dos lugares al mismo tiempo, su hogar actual y su hogar de origen. Físicamente presentes en UTC+4 pero viviendo en la simultaneidad de otra zona horaria.

Universal Time Coordination (Liwa desert, UAE)
en colaboración con Andrea Garza, 2015

Clock. Sun. Circle. In May 2015 at Empty Quarters in UAE, 25 people draw a circle around themselves, as representation of the sun's position on a human scale, corresponding to each of the 25 divisions of time zones according to the Coordinated Universal Time.

The United Arab Emirates is the country is the most foreigner inhabitants, all temporary and appearing to be living simultaneously in two places at the same time day by day, at their current home and at their home of origin. Physycally based in UTC +4 but 'living' too in a different time zone. This collective action united people from different backgrounds and countries to trace a personal time diagram of multiple and simultaneous times as the sun went down.

Tiempo Universal Coordinado (Empty Quarters, UAE)

2015
video monocanal sin sonido
6'47''

Tiempo Universal Coordinado (dibujos de tiempo, Empty Quarters, UAE)

2015
medidas variables

Con la participación de/With the participation of Gabriela Galván, Raúl Mirlo, Andrea Garza, Ahmed Al Yafei, Mahammad Rashid, Ripon Mohammad, Mohammad Joshim, Johna Valenzuela, Rio Valenzuela, Sadek Sarker, Mijanur Rahman (Tupac), Abdul Rahman La Maaini, Anuar Ali, Akram, Forman, Amayada, Simo Novakovic, Shian, Alias, Iares, Maria Giovanna Ambrosone, Lara Nuñez-Castelo, Natalia Lasso, Hernando, Aze Ong, Isup, Jeff Scofield, Ayman, Abdula, Bagisha.
Dirección & Conceptialización por Lorena Mal & Andrea Garza.
Cámara y edición por/Camara and montage by Lorena Mal.
Apoyo en producción por/Production support by Ahmed Al Yafei, Abu Dhabi.

Naturaleza bien muerta

[Very still life]
Psalmodia Naturalis (in xóchitl, in cuícatl)

[Psalmodia Naturalis (in xóchitl, in cuícatl)]
canto llano cuenca valle

[songs of plain river basin valley]
Pinturas Perdidas: noche azul, árbol, rostro, cielo, dios, brazo, pecho, axila, piernas, hombro, estómago (diálogo con tlacuilos desconocidos, Parroquia de Santiago Tlatelolco, s.XVI)

[Lost Paintings: blue night, tree, face,sky, god, arm, chest, armpit, legs, shoulder, stomach (dialogue with unknown tlacuilos, Parroquia de Santiago Tlatelolco, s.XVI)]
Pinturas Perdidas: ojo, línea, lira, llave, rama, nacimiento (diálogo con Juan Cordero, Templo de Santa Teresa la Antigua. s.XIX)

[Lost Painting: eye, line, lyre, key, stick, birth (dialogue with Juan Cordero, Templo de Santa Teresa la Antigua, s.XIX)]

Sincronía

[Synchrony]
Sublevación, después de Ximeno y Planes (reconstrucción, destrucción y fragmentos)

[Uprising, after Ximeno y Planes (reconstruction, destruction and fragments)]

Variaciones

[Variations]

Reloj de Pulsos

[Pulse Clock]

Temporal

[Tempest]

Largo Aliento

[A long breath]

Carbón

[Carbon]

Estructuras Invisibles

[Invisible Structures]

Réplica

[Replicare]

Acústica Concreta (Christinenstraße 18-19, 10119, Berlin)

[Concrete Acoustics (Christinenstraße 18-19, 10119, Berlin)]

Acústica Concreta (Calle Dr Mora 7, 06050, Ciudad de México)

[Concrete Acoustics (Calle Dr Mora 7, 06050, Mexico city)]

Aquellos que dijeron nuestras cosas antes que nosotros

[Those who said our things before us]

Apuntes sobre historia material (un organismo museo)

[Notes on material history (a museum organism)]

Campana Perdida

[Lost Bell]

Esculturas Perdidas

[Lost Sculptures]

Negación

[Negation]

500 años de Disonancia (Ciudad de México, 1515-2015)

[500 years of Dissonance (Mexico city, 1515-2015)]

Tiempo Universal Coordinado (Empty Quarters, UAE)

[Coordinated Universal Time (Empty Quarters, UAE)]